From his perch high above Midtown Manhattan, just across from Carnegie Hall, Bill Hwang was quietly building one of the world’s greatest fortunes.